Freedom & virtue: coping mechanisms for atheists

Are atheists two-faced for criticizing religious belief as a “crutch”, when they themselves believe in a purely physical universe that includes freedom and virtue?

Can we do good without being Christians?

The short answer: no. But the real question is why—and why is it that an apparently virtuous action by an unbeliever is sinful, while the same action by a Christian is righteous?