Despite popular assumptions, ancient peoples could usually tell the difference—just like we usually can.